Amazon’s Twitch Unit Laying Off 500 Employees
🚀 Amazon’s Twitch Unit Announces Layoffs: A Tough Decision for a Sustainable Future 🚀 In a heartfelt memo addressed to the dedicated Twitch community, Twitch CEO Dan Clancy revealed some difficult news today. The popular livestreaming platform, owned by tech giant Amazon, is set to part ways with over 500 employees.
While this decision may come as a shock to many, Clancy emphasized it was a necessary step to align their company with its current scale and secure a sustainable future. 😔 Since Amazon’s whopping $1 billion acquisition of Twitch back in 2014, the platform has thrived as the go-to destination for gamers to share their virtual adventures.
Amazon initially remained largely hands-off, but it did sweeten the pot for Prime subscribers, offering free games and in-game loot as perks. 🎮📺 Clancy addressed the elephant in the room, explaining, “Over the last year, we’ve been working to build a more sustainable business so that Twitch will be here for the long run.” They’ve been diligently trimming expenses and making strategic decisions to enhance efficiency.
💼💡 However, the writing was on the wall – Twitch had grown bigger than necessary given its current business size. “Last year we paid out over $1 billion to streamers,” Clancy pointed out.
The Twitch business remained robust, but the organization had been sized optimistically, expecting growth three years down the road. It was time to adjust to reality.
💰📈 These layoffs mark the third round of cuts at Twitch in under a year. In March of the previous year, the platform let go of approximately 400 employees.
Last October, some members of the customer experience division also faced layoffs. 👥💔 Notably, Twitch has also seen shifts at its highest levels.
Longtime CEO Emmett Shear stepped down last March, passing the torch to Clancy, the former Twitch president. Additionally, Chief Customer Officer Doug Scott bid farewell late last year, while Chief Content Officer Laura Lee recently announced her exit.
🚪👋 These developments are part of Amazon’s broader efforts to streamline its operations. The e-commerce giant has experienced its largest layoffs in history, shedding a staggering 27,000 employees since 2022.
This Wednesday, Amazon didn’t hold back, announcing layoffs in its Prime Video and MGM Studios divisions as well. 🌐🛍️ Twitch, though facing this tough moment, continues to stand as a pillar of support for its streamers.
Clancy concluded his message by recognizing the passion of the Twitch community, stating, “Part of what makes this so difficult is the passion that so many of you share for the Twitch community, and the hard work you’ve put into serving our streamers.” 💙🙏 For those affected by these layoffs, there’s a clear plan in place. Immediate communication will be made via email to affected employees residing in the United States, Canada, Brazil, Mexico, or Singapore.
These notifications will detail the unfortunate elimination of their positions and offer crucial information regarding severance packages. Personalized 1:1 meetings with org leaders will follow in the coming days to provide further support and clarity.
📧🤝 For employees affected in other countries, the next steps may vary, with email communications from Lauren Nunes providing essential guidance. 💼🌍 On a positive note, departing Twitch employees will still have access to Slack and their email accounts until 1 PM PT (12 PM local time for Singapore) to facilitate farewells with colleagues.
😢📅 For those fortunate enough to retain their roles, Clancy will send out another email confirming their unaffected status. Moreover, regional All Hands meetings are planned throughout the day to provide a direct line of communication with the CEO.
📬🗣️ Clancy also acknowledged an unfortunate leak of information, apologizing for the anxiety it caused within the community. Their intention had been to share the news this morning, but external factors disrupted their timeline.
🕒🔍 In closing, the CEO expressed his deepest appreciation for the departing team members, recognizing their incredible talent and dedication. “You are some of the most talented, committed, and creative people I have ever worked with,” he noted.
The emphasis is now on taking care of one another during this challenging transition.
NOW IN Japanese
🚄🚀 Eurostar da la bienvenida a la nueva era de los viajes con el Corredor Biométrico Facial sin Contacto 🤖🚀
アマゾンのTwitch部門、人員削減を発表：持続可能な未来のための厳しい決断 TwitchのCEO、ダン・クランシーが本日、Twitchコミュニティに向けた感情を込めたメモで、難しいニュースを明らかにしました。アマゾンの傘下にある人気のあるライブストリーミングプラットフォームは、500人以上の従業員との別れを迎えることになります。 この決定は多くの人にとって驚きかもしれませんが、クランシーは、現在の規模に会社を合わせ、持続可能な未来を確保するために必要なステップであると強調しました。アマゾンが2014年にTwitchを10億ドルで買収して以来、このプラットフォームはゲーマーが仮想の冒険を共有するための行きつけの場として繁栄してきました。
アマゾンは当初、ほとんど手を出さなかったが、Primeサブスクライバー向けに無料のゲームやゲーム内アイテムを提供するなど、魅力を増してきました。クランシーは、「過去の1年間、私たちはTwitchを長期間存続させるために持続可能なビジネスを構築するために取り組んできました。」と説明し、支出を削減し、効率を向上させる戦略的な決定を行ってきたと述べました。 しかし、現実に合わせる時がきたというのが明白でした。クランシーは、「昨年、私たちはストリーマーに対して10億ドル以上支払いました」と指摘しました。Twitchのビジネスは強力なままでしたが、組織は現在のビジネス規模よりも大きく育てられ、3年後の成長を期待していました。現実に合わせる時がきたのです。
これらの人員削減は、Twitchで1年未満で3回目の削減です。前年の3月には約400人の従業員が解雇されました。また、昨年10月には顧客エクスペリエンス部門の一部のメンバーも解雇されました。特筆すべきは、Twitchの最高幹部でも変動が見られたことです。 長らくCEOを務めたエメット・シアーは、昨年3月に辞任し、その後任に元Twitchの社長であったクランシーが就任しました。さらに、最高顧客担当官であるダグ・スコットは昨年末に別れを告げ、最高コンテンツ担当官であるローラ・リーも最近になってその退任を発表しました。
これらの展開は、アマゾンが運営を効率化するための広範な取り組みの一環です。この電子商取引の巨大企業は、2022年以降、歴史上最大の人員削減を経験し、驚異的な27,000人の従業員を削減しました。 今週水曜日、アマゾンはPrime VideoとMGM Studios部門でも人員削減を発表しました。Twitchはこの厳しい瞬間に直面していますが、ストリーマーの支えとして立ち続けています。
クランシーは、Twitchコミュニティの情熱を認識し、「これが非常に難しい理由の一部は、多くの皆さんがTwitchコミュニティに対する情熱を共有し、私たちのストリーマーに奉仕するために費やしてきた努力です。」と述べ、これらの人員削減に影響を受ける人々のためには明確な計画があることを強調しました。アメリカ、カナダ、ブラジル、メキシコ、シンガポール在住の影響を受ける従業員には、直ちに電子メールで通知が行われ、その職務の廃止と遣散金に関する重要な情報が提供されます。組織のリーダーとの個別の1:1ミーティングが数日後に行われ、さらなるサポートと明確さが提供されます。 他の国に住む従業員にとっては、次の手順が異なる場合もあり、ローレン・ヌネスからの電子メール連絡が重要なガイダンスを提供します。幸運にも職務を続けることができる従業員に対しては、クランシーが影響を受けないことを確認する別の電子メールが送信されます。さらに、CEOとの直接のコミュニケーションを提供する地域別の全員会議が一日中予定されています。
クランシーは情報の不適切な漏洩についても認識し、コミュニティ内で引き起こした不安に対して謝罪しました。彼らの意図は今朝このニュースを共有することでしたが、外部の要因がタイムラインを乱しました。 最後に、CEOは退職するチームメンバーに対する深い感謝の意を表し、彼らの信じられない才能と奉仕に敬意を表しました。この困難な過渡期にお互いを大切にすることが今の重要課題です。
NOW IN Spanish
🚄🚀 Eurostar da la bienvenida a la nueva era de los viajes con el Corredor Biométrico Facial sin Contacto 🤖🚀
La unidad de Amazon, Twitch, anuncia despidos: una decisión difícil para un futuro sostenible. En una emotiva nota dirigida a la dedicada comunidad de Twitch, el CEO de Twitch, Dan Clancy, reveló hoy algunas noticias difíciles.
La popular plataforma de transmisión en vivo, propiedad del gigante tecnológico Amazon, se prepara para separarse de más de 500 empleados.
Aunque esta decisión puede ser sorprendente para muchos, Clancy enfatizó que era un paso necesario para alinear su empresa con su escala actual y asegurar un futuro sostenible. Desde la adquisición de Twitch por parte de Amazon por la asombrosa suma de $1 mil millones en 2014, la plataforma ha prosperado como el destino preferido de los jugadores para compartir sus aventuras virtuales.
Amazon inicialmente se mantuvo en gran medida al margen, pero endulzó el trato para los suscriptores de Prime, ofreciendo juegos gratuitos y botín en el juego como beneficios.
Clancy abordó el elefante en la habitación, explicando: “Durante el último año, hemos estado trabajando para construir un negocio más sostenible para que Twitch esté aquí a largo plazo”. Han estado recortando diligentemente gastos y tomando decisiones estratégicas para mejorar la eficiencia.
Sin embargo, estaba claro que Twitch había crecido más de lo necesario dadas sus dimensiones comerciales actuales.
“El año pasado pagamos más de $1 mil millones a los streamers”, señaló Clancy.
El negocio de Twitch seguía siendo sólido, pero la organización había sido dimensionada de manera optimista, esperando un crecimiento tres años después. Era hora de ajustarse a la realidad.
Estos despidos marcan la tercera ronda de recortes en Twitch en menos de un año.
En marzo del año anterior, la plataforma despidió a aproximadamente 400 empleados.
En octubre pasado, algunos miembros de la división de experiencia del cliente también enfrentaron despidos. Es importante destacar que Twitch también ha experimentado cambios en sus niveles más altos.
El CEO de mucho tiempo, Emmett Shear, renunció en marzo pasado, cediendo el testigo a Clancy, el ex presidente de Twitch.
Además, el Director de Experiencia del Cliente, Doug Scott, se despidió a finales del año pasado, mientras que la Directora de Contenido, Laura Lee, anunció recientemente su salida.
Estos desarrollos forman parte de los esfuerzos más amplios de Amazon por simplificar sus operaciones. El gigante del comercio electrónico ha experimentado sus mayores despidos en la historia, despidiendo a asombrosos 27,000 empleados desde 2022.
Este miércoles, Amazon no se contuvo, anunciando despidos en sus divisiones de Prime Video y MGM Studios también.
A pesar de este momento difícil, Twitch sigue siendo un pilar de apoyo para sus streamers.
Clancy concluyó su mensaje reconociendo la pasión de la comunidad de Twitch, afirmando: “Parte de lo que hace esto tan difícil es la pasión que muchos de ustedes comparten por la comunidad de Twitch y el arduo trabajo que han puesto en servir a nuestros streamers”. Para aquellos afectados por estos despidos, hay un plan claro en marcha.
La comunicación inmediata se realizará por correo electrónico a los empleados afectados que residen en Estados Unidos, Canadá, Brasil, México o Singapur.
Estas notificaciones detallarán la lamentable eliminación de sus puestos y ofrecerán información crucial sobre los paquetes de indemnización. En los próximos días, se llevarán a cabo reuniones personalizadas 1:1 con líderes de la organización para proporcionar un mayor apoyo y claridad.
Para los empleados afectados en otros países, los siguientes pasos pueden variar, con comunicaciones por correo electrónico de Lauren Nunes que proporcionarán orientación esencial.
En una nota positiva, los empleados que dejan Twitch aún tendrán acceso a Slack y sus cuentas de correo electrónico hasta la 1 PM PT (12 PM hora local de Singapur) para facilitar las despedidas con los colegas.
Para aquellos afortunados que conserven sus puestos, Clancy enviará otro correo electrónico confirmando su estado no afectado. Además, se han planificado reuniones regionales All Hands durante todo el día para proporcionar una línea directa de comunicación con el CEO.
Clancy también reconoció una lamentable filtración de información, disculpándose por la ansiedad que causó en la comunidad.
Su intención había sido compartir la noticia esta mañana, pero factores externos alteraron su cronograma.
En conclusión, el CEO expresó su más profundo agradecimiento a los miembros del equipo que se van, reconociendo su increíble talento y dedicación.
NOW IN Mandarin Chinese
🚄🚀 Eurostar da la bienvenida a la nueva era de los viajes con el Corredor Biométrico Facial sin Contacto 🤖🚀
亚马逊的Twitch宣布裁员：为了可持续未来的艰难决策 在一份发自内心的备忘录中，Twitch首席执行官丹·克兰西向忠诚的Twitch社区披露了一些艰难的消息。这家备受欢迎的直播平台，隶属于科技巨头亚马逊，将与500多名员工分道扬镳。 尽管这个决定可能会让许多人感到震惊，但克兰西强调，这是为了使公司与其当前规模相匹配，确保可持续的未来。自2014年亚马逊以100亿美元的巨额收购Twitch以来，该平台一直是玩家分享虚拟冒险的首选目的地。
亚马逊最初保持了较低的介入度，但为Prime会员提供了免费游戏和游戏内战利品作为福利。克兰西解释了悬而未决的问题，他说：“在过去的一年里，我们一直在努力建立一个更可持续的业务，以便Twitch能够长期存在。” 他们一直在努力削减开支并做出战略性决策，以提高效率。 然而，问题已经显而易见——Twitch已经变得比其当前的业务规模更大。克兰西指出：“去年我们向直播者支付了超过10亿美元。” 尽管Twitch的业务仍然强劲，但该组织过于乐观地调整了规模，预计未来三年将实现增长。现在是时候调整现实了。
这次裁员是Twitch在不到一年内的第三轮裁员。在去年三月，该平台裁减了约400名员工。 去年十月，客户体验部门的一些成员也面临裁员。值得注意的是，Twitch的最高层也发生了变化。
长期担任首席执行官的埃米特·谢尔在去年三月辞职，将职责交给了克兰西，前Twitch总裁。此外，首席客户官道格·斯科特去年底告别，而首席内容官劳拉·李最近宣布离职。 这些发展是亚马逊为简化其运营而进行的更广泛努力的一部分。这家电商巨头自2022年以来裁员规模创历史新高，已经裁减了令人震惊的27,000名员工。
本周三，亚马逊也毫不保留地宣布了其Prime Video和MGM Studios部门的裁员。尽管Twitch正面临着艰难时刻，但它仍然是其直播者的坚实支持。 克兰西通过承认Twitch社区的激情来结束他的讯息，他说：“这使事情变得如此困难的一部分是，你们中的许多人都对Twitch社区怀有激情，并为服务我们的直播者付出了辛勤工作。” 对于受到这次裁员影响的人，已经制定了明确的计划。将通过电子邮件立即与居住在美国、加拿大、巴西、墨西哥或新加坡的受影响员工进行沟通。
这些通知将详细说明他们职位的不幸消失，并提供有关离职补偿方案的关键信息。接下来的几天将安排与组织领导者的个性化1:1会议，以提供进一步的支持和明确性。 对于受影响的其他国家的员工，下一步可能会有所不同，将由Lauren Nunes的电子邮件提供重要指导。值得一提的是，离开Twitch的员工将继续可以访问Slack和他们的电子邮件帐户，直到PT时1:00 PM（新加坡当地时间12:00 PM）以便与同事告别。
对于那些幸运地保留了他们职位的人，克兰西将发送另一封电子邮件确认他们未受影响的身份。此外，全球各地的全员会议计划在一天内进行，以提供与首席执行官的直接沟通途径。 克兰西还承认了一次不幸的信息泄露，为此他道歉并为这个社区内引起的焦虑感道歉。他们本意是今天上午分享这个消息，但外部因素干扰了他们的时间表。
最后，首席执行官对即将离职的团队成员表示最深切的感谢，认识到他们的出色才能和敬业精神。他说：“你们是我曾经一起工作过的最有才华、最敬业和最有创造力的人之一。” 现在重点是在这个具有挑战性的过渡期内互相照顾。
